新鋼之煉金術師 Fullmetal Alchemist 01
和第1作的分別
第2作副標採原作英文對照方式，易與第1作海外名稱 "FULLMETAL ALCHEMIST" 產生混淆及扞格之處，因此第2作海外版副標改為 "BROTHERHOOD" ，強調本作主題之一的「兄弟之絆」。香港TVB系直接譯自日方網站簡稱（鋼の錬金術師 FA）， Animax Asia 播放及臺灣普威爾代理則用海外版名稱（FULLMETAL ALCHEMIST BROTHERHOOD）。此外，海外版對於播出標題取捨也有所不同；例如第六話劇情整合原作「希望の道」和「家族の待つ家」兩個章節，港台循日方播出標題「希望の道」，而其他海外地區則取「家族の待つ家」
我很喜歡看這套動畫，就和大家分享一下^^
enjoy ~~~
鋼之煉金術師 Fullmetal Alchemist 01
訂閱：
張貼留言 (Atom)
0 意見:
張貼留言